a fine distinction nghĩa là gì

sự phân biệt tinh vi

• distinction:    [dis'tiɳkʃn]danh từsự phân biệt; điều phân biệt, điều khác nhaudistinction without a differenceđiều phân biệt thực ra không có gì là khác nhau; điều phân biệt giả tạoall without distinctiontất cả k
• a subtle distinction:    sự phân biệt tế nhị
• lack distinction:    thiếu màu sắc riêng, thiếu độc đáo

Câu ví dụ

There is a fine distinction between “being subject to” and “being able to sense” gravitational force.
Có sự khác biệt tinh tế giữa “đang bị áp dụng” và “có thể cảm nhận” lực hấp dẫn.

It is recognized that there is often a fine distinction between, for example a musical instrument or a sporting item and its toy counterpart.
Thông thường có thể nhận thấy sẽ có sự khác biệt rất nhỏ, ví dụ giữa một nhạc cụ hoặc một dụng cụ thể thao với các đồ chơi mô phỏng của chúng.